John 3: 5

The translation of John 3:5.

By the Ministry staff.

John 3: 5

" Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, unless one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God."—Baptist Improved.

"Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God."— American Standard.

"Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter the kingdom of God."— Darby.

"Jesus answered: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God."— Douay.

" Most assuredly I tell you,' replied Jesus, that if a man is not born from water and Spirit, he is unable to enter into the kingdom of God.' "— Fenton,.

" Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.' "Moulton.

"Jesus answered, ' Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.' "­Newberry.

" Jesus answered, Verily, verily I say unto thee: Except one be born of water and spirit he cannot enter into the kingdom of God."Rotherham.

" Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God." Young.

"Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, except one be born of water and spirit, he cannot enter into the kingdom of heaven."— Davidson (Von Tischendorf).

" Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God."— Interlinear Greek.

" Jesus answered, ' I tell you, if a man does not owe his birth to water and spirit, he cannot get into the king­dom of God.' "— Goodspeed.

" Jesus replied, ' Truly, truly I tell you, no one can see God's Realm unless he is born from above.' "—Moffatt.

" Jesus replied, and said to him: Verily, verily, I say to thee, That, un­less a man be born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God."— Murdock (Syriac).

"' In truth I tell you,' answered Jesus, unless a man owes his birth to Water and Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.' "— Twentieth Cen­tury N. T.

"'In most solemn truth I tell you,' replied Jesus, that unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.' "— 'Wey­mouth.

 

Advertisement - Digital Discipleship (300x250)

Ministry reserves the right to approve, disapprove, and delete comments at our discretion and will not be able to respond to inquiries about these comments. Please ensure that your words are respectful, courteous, and relevant.

comments powered by Disqus

By the Ministry staff.

July 1930

Download PDF
Ministry Cover

More Articles In This Issue

Editorial Keynotes

Reflections on righteousness by faith.

Forward and Upward

Articles for inspiration, counsel, and caution.

A Confession of Scientific Faith

The position of Seventh-day Adventists as to materialism, geology, and evolution should be clearly defined and uniformly understood. It may be well to enumerate the articles of scientific faith upon which we as a de­nomination stand.

The Campaign for Calendar Reform

An Unusual Opportunity to Proclaim the Sabbath

"Take Heed Unto Yourselves"

As preachers, we are admonished to take heed unto ourselves, to make sure that we are saved from sin and are recipients of the full provisions of the gospel which we proclaim to sinners.

An Eventful Six Months

From ministerial interns.

The Messenger and the Message

Voice defects may be overcome, voice modulations thoroughly mas­tered, and voice interpretation skill­fully rendered, and yet if there is lacking preparation of heart and mas­tery of self, there exists only a messenger without a message.

Bible Workers Exchange

Advice from various Bible workers.

A Hectograph Suggestion

An intern makes a suggestion worth considering.

Editorial Postscripts

From the Ministry back page.

View All Issue Contents

Digital delivery

If you're a print subscriber, we'll complement your print copy of Ministry with an electronic version.

Sign up
Advertisement - Southern Adv Univ 180x150 - Animated

Trending

Recent issues

See All
Advertisement - NAD Stewardship (160x600)