Reprinted from The Australasian Record and Advent World Survey, Aug. 3, 1959.

EDWARD E. WHITE, Educational Secretary, Australasian Division

There appears to be breaking out among us a disease, which, if not checked, soon could spread to epidemic proportions.

This affection could well be called yaws, not, however, to be confused with frambe­sia, the contagious nonfatal tropical disease known to most missionaries. The variety of which we write is yaws precatio and affects particularly the mouth, being known to some diagnosticians as persona secunda pluralis.

One can readily detect the signs and symptoms when congregations are assem­bled in public worship, for he may hear somebody pray, "We thank you, Lord, that you . . . your . . . yours." Fortunately this disease is not fatal and it does not affect the heart. In fact, all those tainted with this yaws of the mouth have been found to have hearts of gold; but experimenters have also found that this condition of cardia aureola is not a cure for oral yaws.

Could we not be slow to follow this trend, and adopt a conservative attitude in the use of the second person plural for the Deity?

After all, there are three personal pro­nouns singular and three plural. In com­mon speech to each other we use the second person plural, Quakers being the excep­tion. We are not surprised when the editor uses the first person plural—we even ex­pect it; nor when the third person singular is used of Her Majesty the Queen. But can­not we retain the second person singular always for the divine pronoun? Thee, Thy, and Thine, to my ears at least, admittedly tutored by former experience, have a ma­jestic sound. "You" to our heavenly Father introduces a familiarity that nearly breeds contempt. It appears to be a hearty, matey, overfriendly kind of approach that places the Creator on our own human level. It re­minds me of Dr. P. B. Ballard's story of his own daughter who wrote home in this strain: "Dear Old Spud, SOS Short of tin."

The Oxford English Dictionary states that Thou, Thee, Thine is used in address­ing God or Christ and also in poetic lan­guage. Chambers says that these pronouns are used only in solemn address.

It is interesting to note that in the Middle English period (approximately 1150-1485) thou, thee, and thine were gradually super­seded by ye, you, yours when addressing a superior, and later an equal, so that a dis­tinction was made in the choice of pro­nouns. Custom has now seen a complete reversal and the singular form of address is reserved for superiors.

Do we have any counsel from the Spirit of Prophecy on this point? Frankly no, if we refer specifically to the singular pronoun; but it seems to me that the general princi­ple is covered. As early as 1854, when a section of Adventists attempted to set a spe­cific date for the Lord's advent, they were guilty of using the name of God in an ir­reverent manner. Some still "speak of God as they would of a horse or of any other commonplace thing."—Testimonies, vol. 1, p. 410.

Certainly we should be very careful in the impressions we give others. "With what reverence should we, who are fallen and sinful, take it [the name of God) upon our lips!"—Education, p. 243.

Then: "Some think it a mark of humility to pray to God in a common manner, as if talking with a human being."—Gospel Workers, p. 176.

And finally: "In the name of Jesus we may come before Him with confidence, but we must not approach Him with the bold­ness of presumption, as though He were on a level with ourselves. There are those who address the great and all-powerful and holy God, who dwelleth in light unapproachable, as they would address an equal, or even an inferior. There are those who con­duct themselves in His house as they would not presume to do in the audience-cham­ber of an earthly ruler. These should re­member that they are in His sight whom seraphim adore."—Patriarchs and Proph­ets, p. 252.

While we recognize that God is our Fa­ther, that Jesus Christ is our Comforter, like a guardian to orphans, that we are by God's grace, members of the family of earth and heaven; yet can we not remem­ber that the angels bow themselves before the Majesty of the heavens? One of the least marks of reverence could surely be to address our Father as "Thou." "Thine is the kingdom, and the power, and the glory," may we continue to pray.


Advertisement - Healthy and Happy Family - Skyscraper 728x90

Ministry reserves the right to approve, disapprove, and delete comments at our discretion and will not be able to respond to inquiries about these comments. Please ensure that your words are respectful, courteous, and relevant.

comments powered by Disqus

EDWARD E. WHITE, Educational Secretary, Australasian Division

Digital delivery

If you're a print subscriber, we'll complement your print copy of Ministry with an electronic version.

Sign up
Advertisement - Southern Adv Univ 180x150 - Animated


Recent issues

See All
Advertisement - NAD Stewardship (160x600)