W.E. Read, Retired Administrator

IV. A Clean Universe

IN THE previous three articles we have consid­ered the Hebrew word tsadaq, and the reasons why it was rendered "cleansed" in the LXX and in several of the English translations. 

That the Hebrew word has a much wider con­notation, we readily ad­mit, and in this article it will be our purpose to suggest why the sacred penman, writing under inspiration, used the word tsadaq rather than taher or zakah, words that without question mean "cleanse" or "purify."

Anyone who recognizes the Bible as the word of God, and who accepts its counsel as of divine authority, will readily admit that before Satan's defection the universe was clean, not tainted with iniquity. That which came from the creative hand of the Most High was of necessity without con­tamination by evil. It could not have been otherwise: we recognize the only true God as a God of righteousness and truth.

It would naturally follow, then, that even though sin did enter God's fair do­main, it could not possibly be eternal nor leave an indelible, everlasting taint upon the handiwork of the Lord Jehovah. This is where the redemptive work of Christ our Lord enters the picture. Because of this, we are assured that not only can sinners be redeemed but the earth itself will be re­deemed, since it also came under the curse of sin. Hence we note in the Scriptures:

"Christ hath redeemed us" (Gal. 3:13), "a purchased people" (1 Peter 2:9, mar­gin). The earth also is redeemed. It too has been purchased. This is emphasized in the following excerpt:

Not only man but the earth had by sin come under the power of the wicked one, and was to be restored by the plan of redemption... Christ by His sacrifice paying the penalty of sin, would not only redeem man, but recover the dominion which he had forfeited.—Patriarchs and Prophets, p. 67.

All this is envisioned in Daniel 8:14 in the Hebrew word tsadaq. This we shall see in the following:

1. The Time Factor Involved in the Cleansing of the Sanctuary

Most Bible expositors apply Daniel 8: 14 to the Antiochus-Maccabean period (175-164 B.c). In order to do this, they dis­count the day-for-a-year principle, as it ap­plies to the 2300 days, and quite generally make out that this refers to 2300 evening and morning sacrifices, which would mean 1150 days. But this calculation doesn't fit, as we all know; no one has ever been able to work out any scheme where this fits ex­actly.

Now, let us look at the prophecy itself, and see if there is any real basis for such an application. Here is a line of prophecy be­ginning with the symbol of a "ram." This is followed by a "he goat," and then comes the "little horn." It is evident in chapter 8 that these are symbols, for the angel Ga­briel tells what they represent.

The "ram" represents Medo-Persia (verse 20). The "he goat," Grecia (verse 21). The "little horn" is not interpreted in Daniel 8, evidently because it had been previously interpreted.

The visions of Daniel 2 and 7 are paral­lel. They represent the same powers. This indicates that the third symbol in Daniel 8 represents Rome. After all, it was Rome that stood up against "the Prince of princes" (verse 25), and it is under this power that mention is made of the cleans­ing of the sanctuary. If we place the events of this prophecy in their chronological set­ting, it is evident that this expression "cleansing of the sanctuary" cannot be ful­filled until after the work of the Messiah, as detailed in Daniel 9:24-27. The "Prince of princes" is the "prince of the host" of Daniel 8:11. It is after this that the work of the sanctuary cleansing is located.

At the close of the vision of Daniel 8 the prophet is assured by the angel Gabriel that "the vision . . . of the mornings and evenings is true; but keep the vision a se­cret, for it relates to the distant future" (verse 26, Goodspeed).* This expression means "the time of the end" (verse 17). Consequently, it seems futile to look for any fulfillment of verse 14 during the Mac­cabean period or any other period until we reach the "time of the end." As far as we know, even Daniel did not understand this part of the prophecy. What he and his peo­ple understood at that time was the 490-year part of it. We read:

As Daniel's prayer is going forth, the angel Gabriel comes sweeping down from the heavenly courts. . . . This mighty angel had been commis­sioned . . . to open before him the mysteries of fu­ture ages. . . Daniel received not only the light and truth which he and his people most needed, but a view of the great events of the future, even to the advent of the world's Redeemer.—The Sancti­fied Life, p. 48. (Italics supplied.)

If, then, this timing be correct we need not look for a fulfillment of the expression "Then shall the sanctuary be cleansed" un­til we travel through the ages to what the Lord calls "the time of the end." In accept­ing this, we must recognize that at that time (A.D. 1798) there was no sanctuary on earth; hence the reference must obviously be to the sanctuary in heaven.

2. There Is a Real Sanctuary in the Heaven of Heavens

The Word of God points clearly to a "sanc­tuary," or a "temple," in heaven. Notice:

a.   The Testimony of the New Testa­ment. In Hebrews 8:2 we read that Jesus is "a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man."

In Hebrews 9:23, 24: "The pat­terns of things in the heavens should be purified . . . with better sacrifices. . . . For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself."

In confirmation of this, the prophet John describes what he saw in his view of the heavenly land. He beheld:

The temple' (Rev. 11:19); the altar' (chap. 8:3); the ark of the testament (chap. 11:19); the candlestick (chap. 4:5); the censer (chap. 8:3); and the horns of the altar (chap. 9:13).

b.   The Testimony of the Old Testament. The tabernacle in the wilderness, and later the Temple, were made "after the pattern" (Ex. 25:8; 1 Chron. 28:11, 12). This has been thought by some to be just like a blue­print, something like a building plan. It was evidently more than this, however, for some translations call it "a copy" (Heb. 8:5, N.E.B.); "the model" (Ex. 25:40, Good­speed). 1Ve read also that David under­stood that God's real sanctuary was in heaven, even though Israel had a glorious Temple at Jerusalem.

For he [God] hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth (Ps. 102:19).

From the pen of Ellen G. White we quote the following:

Moses . . . [was given] a view of the heavenly sanctuary.—Patriarchs and Prophets, p. 343.

A most splendid sanctuary had been made, ac­cording to the pattern showed to Moses in the mount. . . . The earthly sanctuary was made like the heavenly.—Spiritual Gifts, vol. 4a, p. 113.

The sanctuary in heaven . . . is the great origi­nal, of which the sanctuary built by Moses was a copy.—The Story of Redemption, p. 377.

c.     The Heavenly Sanctuary Is a Real Sanctuary. In Hebrews 8:1, 2 we read that Jesus ministers on our behalf in the heav­enly temple. Why should one question whether the sanctuary is real? Is not our blessed Lord, who is High Priest there, the same Jesus who lived here on earth? Even in His resurrected body He was real; He could be touched (Luke 24:39). Would not the sanctuary then be real also? Many modern translations emphasize this. The Interpreter's Bible on Hebrews 8:2 gives, "the real"; the Wycliff, Tyndale, and Ge­neva Bibles refer to "the very tabernacle" (Heb. 8:2).

The Hebrew word used most often re­ferring to the earthly sanctuary is miqdash, but the word used of the heavenly sanc­tuary in the Old Testament is qodesh (Ps. 102:19). This is also used to describe the earthly. But qodesh is rendered "holy" more than 200 times, and "sanctuary" about 70 times, and qodesh is the word used for "sanctuary" in Daniel 8:14.

3. What Did the Earthly Sanctuary Foreshadow of the Ministry of Jesus?

The entire ritual of the sanctuary on earth foreshadowed the work of Christ the Lord, as both priest and victim. Jesus shed His precious blood on Calvary; He minis­ters the efficacy of that blood in the temple on high. In the typical service we behold Him as the antitype of the morning and evening sacrifices. We see Him also in the sacrificial offering brought by the sinner, who humbly confessed his sins and sought forgiveness from the Lord. All this round of services went on day after day, but the whole ritual reached it climax on the Day of Atonement. This service is outlined in detail in Leviticus 16, and it is in connec­tion with the work of this day of days that the cleansing of the sanctuary takes place. Be it remembered that this particular serv­ice is vital to a proper understanding of the range and significance of God's re­deeming act. It indicates much more than the actual sacrificial act of Christ on Cal­vary's cross; it looks forward to the time when all forgiven sins will be blotted out, when the author of evil and all who have chosen to cast in their lot with him in re­bellion will go down in perdition, and when sin and sorrow will be no more.

Let us look at this day's service and ob­serve the order of events. We read in Levi­ticus 16 that after the high priest had accom­plished what was necessary for his own purification and also that of his house—

a. He was to take two kids of the goats for a sin offering (verse 5).
b. He was to cast lots, one for the Lord; the other for Azazel (verse 8, R.S.V.).
c. He was to "bring the goat upon which the Lord's lot fell, and offer him for a sin offering" (verse 9).
d. He was to take the goat on which the lot for Azazel fell, confess over him the sins of the people of Israel and send him to the wilderness (verses 21, 22).

Now, these specific acts convey vital and important truths in connection with the final events. before the divine fiat calling the new heaven and new earth into being.

Let us notice:

a. That the word "scapegoat" in the K.J.V. is hardly an accurate translation of the Hebrew word Azazel. The rendering should be in English "Azazel" (see R.S.V.,

Leeser's footnote gives: "A.V.—scape­ooat; Eng.. Ver; but there is no reason for so doing." Some of the early Church Fa­thers taught the same thing. Many Chris­tian writers, and others, as well as most Bible dictionaries and cyclopedias, refer to Azazel as Satan.

b. That Azazel should be regarded as a personal being, in opposition to Jehovah. One Jewish commentator writes:

"One shall be for the Lord, and one shall be for Azazel." We have here a clear antithesis; and as the Lord is a personal Being, so is Azazel.—M. KALISCH, Commentary on Leviticus, p. 328.4

c. That Azazel was not a sin offering, as implied in Leviticus 16:5, must be under­stood in the light of verse 10. It is the "Lord's goat" which is offered as a "sin of­fering." The goat for Azazel was not a sin offering; his part in the act was after the work of purification of both people and sanctuary was all accomplished. Then, the high priest deals with him. We quote again from M. Kalisch:

This does not exactly signify "for a sin offering" as one was not sacrificed . . . he [Azazell did not work atonement for the people.—Ibid., p. 326.

d. That the goat for the "sin offering" represented Christ, who "died for our sins" (1 Cor. 15:3); the other represented Sa­tan, who will perish for his own sins, and also for his part in all the sins he caused the children of God to commit (Rev. 20: 10, 12).
e. That the atonement made with Aza­zel (verse 10) is to be understood as made "upon" or "over" him as in verse 21. He is beyond the benefits of any atonement made in the sacrificial ritual of the sanc­tuary, and this act with Azazel is totally unrelated to the actual work of redemp­tion.

It is used in the sense of "cover." Noah in making the ark was to "pitch Ekaphar] it within and without with pitch" (Gen. 6:14). This is the first use of kaphar, which elsewhere is rendered "atonement." It is used in the sense also of expulsion or banishment of the offender. See Numbers 25:12, 13 where Phineas "was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel." He slew the parties re­sponsible for the apostasy, and thereby re­moved or eliminated the evildoers. This is just what was done at the close of the Day of Atonement services, when the "atone­ment" was effected with, over, or upon Azazel. In this, Azazel represents Satan, the author of iniquity and his final banish­ment first to the wilderness (the earth in its chaotic state during the 1,000 years, Rev. 20:2), and after that, into the lake of fire, where he is consumed (verses 10 and 14).

f. That in dealing thus with Satan, as typified in Leviticus 16, it should be borne in mind that:

No atonement was made for Azazel. His blood was not shed as a sin offering. His part in the events came after the work of redemption for the people and sanctuary was over. The prophets in Israel foresaw all this. Note how they expressed it.

"His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate" (Ps. 7:16). "Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit" (Prov. 28:10). This means, then, that when Satan perishes in the lake of fire he pays the penalty not only for his own rebellion against the Most High but also for his part in all the sins committed, but now forgiven, of the children of God. Ellen G. White has written:

As the priest, in removing the sins from the sanc­tuary, confessed them upon the head of the scape­goat, so Christ will place all these sins upon Satan, the originator and instigator of sin. . . . Satan, bearing the guilt of all the sins which he has caused God's people to commit, .. . will at last suf­fer the full penalty of sin in the fires that shall destroy all the wicked.—The Great Controversy, pp. 485, 486.

And let it be known that we are not alone in this concept. We quote from one author:

Sin, though pardoned, is yet hateful to God, and it cannot dwell in His sight; it is removed away to a "land not inhabited" . . . sent away to man's first seducer. The sins of a believing world are taken off them, and rolled back on Satan, their prime author and instigator.—JOHN EADIE, in Biblical Cy­clopaedia, p. 577.'

Satan was not only sent to the wilder­ness (Rev. 20) but, like the goat for Aza­zel, he will perish. The Jewish writers agree that this is what happened to the goat for Azazel.6

"The goat which is to be hurled from the precipice."—Talmud Yoma 64', p. 299; see also footnote on 67', p. 312.

He shall "die in a place rough and hard in the rocky desert.' —Targurn of Onkelos on Lev. 16:21, 22.

4. A Clean Universe

a. Biblical Data. We list but a few of the passages of Scripture which envisage this concept.

"Iniquity shall have an end" (Eze. 21: 25).

"There shall be .. . no more pain" (Rev. 21:4).

"There shall be no more curse" (Rev. 22:3).

There shall be a "restitution of all things" (Acts 3:21).

There will be a "new heavens and a new earth" (Isa. 65:17; 2 Peter 3:13; Rev. 21:1).

b.  The Universe Will Be Cleansed.

Christ's work for the redemption of men and the purification of the universe from sin will be closed by the removal of sin from the heavenly sanctuary.—Patriarchs and Prophets, p. 358.

Their minds [the children of Israel] were carried forward to the closing events in the great contro­versy between Christ and Satan, the final purifica­tion of the universe from sin and sinners.—Proph­ets and Kings, pp. 684, 685.

God's entire universe was clean, and the great controversy was forever ended.—Early Writings, p. 295.

c.   The Character of God Stands Vindi­cated.

In the judgment of the universe, God will stand clear of blame for the existence or continuance of evil.... [All] will unite in declaring, "Just and true are Thy ways."—The Desire of Ages, p. 58. (See also The Great Controversy, p. 503; Patriarchs and Prophets, p. 339.)

d.  We Are Not Alone in This Expecta­tion. Some Christian scholars join with us in looking forward to a time when the uni­verse will be free from iniquity, and when there will be a restoration of Edenic condi­tions. We read from one author:

Is the old earth to be cursed forever? No. Christ's work as Redeemer would not be complete. After He has saved man, He will . . . effect the restitu­tion of things as well.—The Biblical Illustrator, on 2 Peter 3:13, p. 179.

Then follows a beautiful description of the new earth.

The old universe was spoiled by the Fall. Sin permeated it with its effects. That in­cludes all of nature, animals, and inani­mate, the heavenly bodies, and the heavens also. All shall become new. On that day fire shall make them new so that in them "dwelleth righteousness." Even every trace of unrighteousness being removed.'

Hence, in Daniel 8:14, while tsadaq in its context of the cleansing of the sanctuary has the emphasis of purification, there is no doubt this word was chosen on account of its much wider meaning, that of the "cleansing of the universe," where every­thing will be put right, God will stand justified, and in the earth made new it will be a place "wherein dwelleth righteous­ness."



Smith and Goodspeed, The Complete Bible: An Amer­ican Translation. Used by permission of University of Chicago Press

The temple is mentioned 4 times, the altar 9.

See also Goodspeed, Moffatt, Lamsa, Moulton, Rother­ham, Amplified, Jerusalem Bible, etc.

Ministry reserves the right to approve, disapprove, and delete comments at our discretion and will not be able to respond to inquiries about these comments. Please ensure that your words are respectful, courteous, and relevant.

comments powered by Disqus

W.E. Read, Retired Administrator

July 1967

Download PDF
Ministry Cover

More Articles In This Issue

Going Fishing?

Ever try fishing? Follow me, and I will make you fishers of men

Public Relations and Adventism

Selected portion of the opening address at the Public Relations Advisory Committee meetings, April 10-12, 1967, in Decatur. Georgia.

Recovering the Apostolic Dynamic

The personal nature of the gospel.

Hindrances to Mental Health

The monthly medical ministry column.

Pastor and Counselor

As time goes on, the role of a pastor as a counselor increases in importance.

From Sovereign to Saint

Babylonian Chronicle Supplements Biblical Records

Adventist Food and Technology

RECENT developments in food technology have provided unique oppor­tunities for acquainting many men in corporate board rooms with the beliefs and work of Sev­enth-day Adventists.

The Real Story Inside South America

The true story of inside South America is not told in terms of materialistic statistics or political manipulations.

Games Christians Play

No doubt, you too have played some of these games as you have met with other haloed saints.

View All Issue Contents

Digital delivery

If you're a print subscriber, we'll complement your print copy of Ministry with an electronic version.

Sign up
Advertisement - RevivalandReformation 300x250

Recent issues

See All
Advertisement - SermonView - WideSkyscraper (160x600)